Norma para las estaciones lavaojos y regaderas de emergencia
ahora disponible en español

ARLINGTON, Va. (20-2-06) – La Asociación Internacional de Equipo de Seguridad (ISEA por sus siglas en inglés) ofrece ahora la Norma Nacional Norteamericana (American National Standard) en español para las estaciones lavaojos y regaderas de emergencia.

“ANSI Z358.1-2004 incluye las especificaciones para el rendimiento mínimo, la prueba, la instalación, el mantenimiento y la capacitación para el equipo y los sistemas utilizados en el tratamiento urgente de los ojos o cuerpo de las personas que hayan sido expuestos a materiales nocivos”, declaró Janice Comer Bradley, directora técnica de la ISEA, que publica la norma. Las empresas que son miembros de la ISEA producen equipos para estaciones lavaojos y regaderas de emergencia.

La publicación de 27 páginas trata de estaciones lavaojos y regaderas conectadas con plomería y autónomas, equipo de lavado de ojos y cara, unidades combinadas, unidades de lavado personal y mangueras de regadera portátiles. El texto contiene nueve ilustraciones explicativas.

“Las regaderas y las unidades de equipo lavaojos de emergencia se hallan en miles de lugares de trabajo en los que se habla y lee español, como ser fábricas, pies de obra, laboratorios, hospitales, oficinas médicas y varios lugares de trabajo móviles”, dijo Janice Bradley. “Es de suma importancia que los responsables por la instalación y el mantenimiento de este equipo y por la capacitación de los que lo utilizan dispongan de la más reciente información, que se halla en esta norma, y en un idioma que se pueda comprender”.

ANSI Z358.1-2004 en español (y en inglés) puede pedirse de ISEA, 1901 N. Moore St., Suite 808, Arlington, VA 22209. Una copia única es $53; ISEA ofrece descuentos para pedidos en lote. Para más información, favor de contactar Janice Bradley o Cristine Fargo, administradora de programas de normas, o visite safetyequipment.org.
 

-- ISEA --

La Asociación Internacional de Equipo de Seguridad (International Safety Equipment Association), cuya sede se halla en Arlington, Virginia, es la asociación líder de la industria para los fabricantes de equipo de seguridad y de protección personal.  La ISEA, establecida en 1933, apoya a sus miembros en la producción y el mercadeo de los productos de la más alta calidad para la protección de la seguridad y la salud de las personas expuestas a ambientes peligrosos mientras están en el trabajo o en la casa.